اتوبیوگرافی, بیوگرافی و زندگینامه

بیوگرافی حسین استادولی

حسین استادولی

اتوبیوگرافی استاد حسین استادولی

 

بسم اللّه الرّحمن الرّحیم

وله الحمد وصلّی اللّه علی محّمد و آله الطّاهرین

 

این جانب حسین استاد ولی، در ۱/۱۲/۱۳۳۱ ه.ش در تهران به دنیا آمدم. پدرم مرحوم عباسعلی، معروف به آقا شیخ عباس نجّار، از کسبۀ متدین و اهل علم تهران بود که افراد بسیاری بر اثر نَفَس گرم و حق او راهنمایی شدند و برخی از آنان به لباس اهل علم درآمدند. پس از پایان سیکل اول دبیرستان در سال ۱۳۴۸، همزمان با کار در بازار و از نیمه سال ۵۳ همزمان با کار در یکی از صندوق های قرض الحسنه، شب‌ها پس از نماز مغرب و عشا در مسجد مرحوم حاج ملّا محمد جعفر معروف به مسجد آقا، که حوزۀ علمیه حضرت آیت الله حاج شیخ احمد مجتهدی تهرانی (رضوان الله علیه) در آنجا برقرار بود، مشغول فراگیری علوم ادبی و دینی شدم و علاوه بر صرف و نحو، کتاب‌های لمعه و تبصره علامه در فقه و شرح باب حادی‌عشر در کلام و معالم الاصول در اصول فقه و تفسیر قرآن کریم را از سوره کهف تا سوره غافر، در آنجا درس گرفتم و تحت تربیت آن استاد بزرگ قرار داشتم و این پیوند مستمر تا سال ۱۳۵۹ ادامه داشت و علاوه بر تحصیل، دستیار و گاه جانشین درسی آن استاد بزرگ نیز بودم.

در سال ۱۳۵۳در اثر علاقۀ وافر به علم حدیث که از پدر بزرگوارم به یادگار داشتم، در پی استادی در علم حدیث می‌گشتم و با توسل به ذیل عنایت شیخ صدوق (أعلی الله مقامه) که خود داستانی دل‌انگیز دارد، به محضر استاد محقق جناب آقای میرزا علی اکبر غفاری (رحمت الله علیه) رهنمایی شدم و آن بزرگوار جداً در حق بنده پدری و استادی نمود، به‌طوری که از آنچه می‌دانست بی‌دریغ در اختیارم می‌نهاد و من نیز تا زمانی‌که او به رحمت حق پیوست (سال ۱۳۸۳) خوشه چین خرمن دانش و تحقیق آن بزرگ بودم.

در فاصله سال‌های ۴۸ تا ۵۷ همزمان با تحصیل در مدرسه مرحوم آیت الله مجتهدی، به محضر شریف استاد محقق مرحوم حاج شیخ هاشم حسینی تهرانی (رضوان الله علیه) صاحب توضیح المراد تعلیقه علی شرح تجرید الاعتقاد و عقاید الانسان و علوم العربیه و کتاب‌های مفید دیگر حضور می‌یافتم و از مباحث کلامی آن بزرگ به ویژه در مسأله امامت، و دیگر مسائل معرفتی بهره می‌بردم و این رابطه تا سال ۱۳۷۰ (زمان رحلت ایشان) به‌طور پراکنده ادامه داشت.

یکی دو سال قبل از انقلاب شکوهمند اسلامی، به همراه چند تن از دوستان طلبه به درس کشف المراد علامه حلی که شرح تجرید الکلام خواجه نصیر طوسی(ره) است و در مسجد الزهرا خیابان آب منگل توسط مرحوم آیت الله سید محمد علم الهدی ایراد می‌شد رفتم و آن کتاب را از بحث نبوت تا آخر، در محضر ایشان آموختم.

در سال ۱۳۶۲ با حوزه درس فقه استاد گرانقدر و فقیه ارجمند آیت الله حاج شیخ محمد تقی شریعتمداری آشنا شدم و شرح لمعه را از مبحث حج تا پایان کتاب، و مکاسب محرمه شیخ انصاری (ره) را نزد ایشان فرا گرفتم و اکنون نیز روابط علمی برقرار است.

در ایّام تحصیل از مجالس وعظ و سخنرانی اساتید بزرگ و وعاظ گرانقدر و مشهور نیز بسیار بهره‌مند شدم. همچنین از آغاز دوران طلبگی به ارشاد مرحوم پدرم با کتب اصیل و متون شیعی از فارسی و عربی انس گرفتم و با عشق فراوان به مطالعۀ آن‌ها پرداختم و سود فراوانی از این طریق به دست آوردم؛ و اکنون معرفتم که هر توفیقی که یار من شده همه را مدیون دعای خیر پدر و مادر و نیز کوشش بی‌دریغ و ارشادات فراوان و روش‌های پسندیده و پربار اساتید بزرگوار خویشم.

از سال ۵۳ که خدمت استاد غفاری رسیدم، به‌طور پراکنده در تصحیح چاپی برخی کتاب‌ها و اعراب‌گذاری برخی دیگر با ایشان همکاری داشتم تا آن که از سال ۵۷ به ارشاد و تحت اِشراف ایشان به تحقیق کتاب اَمالی شیخ مفید (ره) پرداختم که در سال ۶۲ به چاپ رسید و در بهمن سال ۶۳، دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، در بخش تصحیح حدیث، کتاب سال شناخته شد. از سال ۶۱ به‌طور مستمر و تمام وقت به کار ویرایش، تصحیح، تحقیق، ترجمه و تألیف و نگارش مشغول شدم، و از سال ۷۱ به بعد به‌طور جدی‌تری به کار ویرایش و ترجمۀ قرآن کریم پرداختم و اکنون نیز در آستانۀ قرآن کریم و روایات اسلامی بار انداخته و جز کتاب انیسی ندارم و به قول مرحوم فیض کاشانی:

بجز کتاب انیسی دلم نمی‌خواهد                                     زهی انیس و زهی خامشی، زهی صحت

اگر اجل دهدم مهلت و خدا توفیق                             من و خدا و کتابی و گوشه‌ای خلوت

 

فهرست آثار

 

تألیف

 

  1. قصه‌های طاقدیس، تهران، دانش آموز، ۱۳۷۵.
  2. حسن بن علی(ع) بیدارترین سردار، تهران، شبر، ۱۳۷۶.
  3. حسین بن علی(ع) به روایت اهل سنت، تهران، شبر، ۱۳۷۷.
  4. چکیده زندگانی امام رضا(ع)، تهران، شبر، ۱۳۷۷.
  5. حضرت فاطمه زهرا(س)، یادگار نبوت، تهران، شبر، ۱۳۷۸.
  6. بیعت در غدیر، تهران، شبر، ۱۳۸۰.
  7. احیای خاطره عاشورا، تهران، شبر، ۱۳۸۰.
  8. امام مهدی (عج) آخرین یادگار الهی، تهران، شبر، ۱۳۸۰.
  9. شرایط و موانع ظهور حضرت مهدی (عج)، تهران، شبر، ۱۳۸۱.
  10. نقش غدیر در امامت حضرت امیر (تکمیل کتاب بیعت در غدیر)، تهران، شبر، ۱۳۸۴.

 

ترجمه

 

  1. ترجمه امام مهدی (عج)، علی محمد علی دخیل، تهران، منتظرالمهدی، ۱۳۶۰.
  2. ترجمه امالی شیخ مفید(ره)، مشهد، آستان قدس رضوی، ۱۳۶۴.
  3. ترجمه دعاهای مفتاح الفلاح، شیخ بهایی(ره)، تهران، حکمت، ۱۳۶۶.
  4. ترجمه بحر المعارف، ملاعبدالصمد الهمدانی(ره)، ۳جلد (در زمینه عرفان عملی)، تهران، حکمت، ۱۳۷۱ تا ۱۳۷۹.
  5. ترجمه الامام امیرالمؤمنین علی بی ابی طالب(ع)، شیخ احمد رحمانی همدانی، تهران، منیر، ۱۳۷۶.
  6. زیارت ناحیه مقدسه، تهران، منیر، ۱۳۷۷ (ترجمه و نگارش).
  7. ماه رمضان در بیان پیامبر(ص)، ترجمه خطبه شعبانیه، تهران، منیر، ۱۳۷۷ (ترجمه و نگارش).
  8. اهل بیت(ع) در حدیث کساء، تهران، شبر، ۱۳۷۷ (ترجمه و نگارش).
  9. ترجمه علم الیقین، ملامحسن فیض کاشانی (ره)، جلد اول (در اصول عقاید)، تهران، حکمت، ۱۳۷۹.
  10. ترجمه سنن النبی(ص)، علامه سید محمد حسین طباطبائی(ره)، تهران، پیام آزادی، ۱۳۷۹ (همراه متن عربی۱۳۸۲).
  11. ترجمه صحیفه سجادیه، امام علی بن الحسین(ع)، قم، الهادی، ۱۳۸۳.
  12. ترجمه دروس فی الاخلاق، به نام درس هایی از اخلاق، آیت الله علی مشکینی، تهران، الهادی، ۱۳۸۳.
  13. ترجمه نهج البلاغه، امام علی بن ابی طالب(ع)، تهران، اسوه، ۱۳۸۴.(جایزه مترجم برتر ۱۳۹۱).
  14. ترجمه قرآن کریم، تهران، اسوه، ۱۳۸۵.(جایزه کتاب سال ۱۳۹۰).
  15. ترجمه مفاتیح الجنان، حاج شیخ عباس قمی(ره)، تهران، محراب قلم، ۱۳۸۸.
  16. ترجمه اصول کافی، تهران، دارالثقلین، ۱۳۹۰.(کتاب فصل ۱۳۹۰).
  17. ترجمه قرآن کریم(زیرلفظ)، دانش هوشیار، دارالثقلین، پیام آزادی، پیام عدالت، محراب قلم، ۱۳۸۶ به بعد.
  18. ترجمه الامام المجتبی(ع) مُهجَه قلب المصطفی(ص)، مرحوم رحمانی همدانی، منیر، … .

 

تحقیق، ویرایش و تصحیح

 

بخش اول: تحقیق

 

  1. تحقیق امالی شیخ مفید، قم، اسلامی، ۱۳۶۲،(کتاب سال ۱۳۶۳).
  2. تحقیق تأویل الایات الظاهره فی فضائل العتره الطاهره، سید شرف الدین علی الحسینی الاسترآبادی، قم، اسلامی، ۱۴۰۹ق.
  3. تحقیق بحرالمعارف، ملاعبدالصمد همدانی(ره)، ۳جلد، حکمت،۱۳۷۱ تا ۱۳۷۹.
  4. تحقیق امالی شیخ طوسی(ره)، قم، اسلامی (جلد اول انجام شد و سپس به دلایلی انصراف حاصل گردید).

 

بخش دوم: ویرایش و تصحیح

 

  1. کتاب الغیبه، نعمانی، تحقیق علی اکبر غفاری، صدوق، ۱۳۹۷ق،(همکاری در اعراب گذاری).
  2. التوحید، شیخ صدوق، تحقیق سید هاشم حسینی تهرانی، صدوق، ۱۳۵۷،(همکاری در اعراب گذاری).
  3. ثواب الاعمال و عقاب الاعمال، شیخ صدوق، ترجمه علی اکبر غفاری، صدوق، ۱۴۰۰ق،(همکاری در اعراب گذاری).
  4. ده انتقاد و پاسخ پیرامون غیبت حضرت مهدی(عج)، شیخ مفید(ره)، ترجمه محمدباقر خالصی، راه امام، ۱۳۶۰.
  5. منتقی الجمال(جلد اول)، حسن بن زین الدین، تحقیق علی اکبر غفاری، قم، اسلامی، ۱۳۶۲، (همکاری در تصحیح).
  6. ترجمه و شرح کتاب الصمدیه در نحو(از درس های استاد محمد رضایی)، مفید، ۱۳۶۲.
  7. امام شناسی(۱۸جلد)، علامه سید محمد حسین تهرانی، تهران، حکمت، ۱۴۰۲-۱۴۱۶ق.
  8. اتحاد عاقل به معقول، درس های آیت الله حسن زاده آملی، تهران، حکمت، ۱۴۰۴ق.
  9. ترجمه رساله بدیعه، علامه سید محمد حسین تهرانی، ترجمه چند تن از فضلاء، تهران، حکمت، ۱۴۰۴ق.
  10. رساله بدیعه، علامه سید محمد حسین تهرانی،تهران، صدرا، ۱۴۰۷ق.
  11. لمعات الحسین(ع)، علامه سید محمد حسین تهرانی، تهران، حکمت، ۱۴۰۷ق.
  12. علم اخلاق اسلامی(۳جلد)، ترجمه کتاب جامع السعادت، مولی مهدی نراقی، ترجمه دکتر سید جلال الدین مجتبوی، حکمت، ۱۳۶۶.
  13. مفتاح الفلاح، شیخ بهایی(ره)، ترجمه علی بن طیفور بسطامی، حکمت، ۱۳۶۶.
  14. الامام علی بن ابی طالب علیه السلام، احمد رحمانی همدانی، صدوق، ۱۳۶۶.
  15. گلستان شیخ شیراز سعدی، تهران، قدیانی، ۱۳۶۶.
  16. بوستان شیخ شیراز سعدی، تهران، قدیانی، ۱۳۶۷.
  17. معاد از دیدگاه حکیم مدرس زنوزی، دکتر غلامحسین ابراهیمی دینانی، حکمت، ۱۳۶۸.
  18. اربعین، شیخ بهایی(ره)، ترجمه خاتون آبادی، حکمت، ۱۳۶۸.
  19. اصول فقه، مظفر(۲جلد)، ترجمه علیرضا هدایی، حکمت، ۱۴۱۰ق.
  20. توحید علمی و عینی، علامه سید محمدحسین تهرانی، تهران، حکمت، ۱۴۱۰ق.
  21. سردار کربلا(ترجمه العباس)، سید عبدالرزاق موسوی مقرم، ترجمه ناصر پاک پرور، مؤسسه الغدیر، ۱۴۱۱ق.
  22. لب الالباب، علامه سید محمد حسین تهرانی، تهران، حکمت، ۱۴۱۱ق.
  23. دیار عاشقان(۷جلد)، تفسیر جامع صحیفه سجادیه، حسین انصاریان، پیام آزادی، ۱۳۶۹.
  24. فاطمه الزهرا(س) بهجه قلب المصطفی(ص)، احمدرحمانی همدانی،منیر، ۱۳۶۹.
  25. سیر و سلوک، علامه سید محمد حسین تهرانی، تهران ، حکمت، ۱۴۱۲ق.
  26. قرآن کریم، ترجمه دکتر سید جلال الدین مجتبوی، حکمت، ۱۳۷۱.
  27. روح مجرد، علامه سید محمد حسین تهرانی،تهران، حکمت، ۱۴۱۴ق.
  28. صحیفه کامله سجادیه، ترجمه حسین انصاریان، پیام آزادی، ۱۳۷۴.
  29. مجموعه رسائل فلسفی صدرالمتألهین، حامد ناجی اصفهانی، حکمت، ۱۳۷۵.
  30. لؤلؤ و مرجان در شرط پله اول و دوم منبر روضه خوانان، میرزاحسین نوری طبرسی، تهران، دارالکتب الاسلامیه، ۱۳۷۵.
  31. تتمه المنتهی در تاریخ خلفا(جلد سوم منتهی الآمال)، حاج شیخ عباس قمی، تهران، پیام آزادی، ۱۳۷۶.
  32. شرح دعای سحر، امام خمینی(ره)، ترجمه سید احمد فهری، تهران، تربت، ۱۳۷۶.
  33. قرآن کریم، ترجمه مهدی الهی قمشه ای، دارالکتب الاسلامیه، ۱۳۷۷.
  34. جزء سی ام قرآن کریم، ترجمه مصطفی رحماندوست، محراب قلم، ۱۳۷۸.
  35. نهج البلاغه، ترجمه حسین انصاریان، پیام آزادی، ۱۳۷۸.
  36. منتهی الآمال فی تواریخ النبی والآل، حاج شیخ عباس قمی، تهران، باقرالعلوم، ۱۳۷۸.
  37. جهاد با نفس، آیت الله سید عباس ابوترابی(ره)، ابرون، ۱۳۷۸.
  38. علی علیه السلام و فلسفه الهی، علامه طباطبایی(ره)، ترجمه سید ابراهیم سید علوی، تهران، مطهر، ۱۳۷۹.
  39. علی علیه السلام بر منبر وعظ، محمد یزدی، تهران، مطهر، ۱۳۷۹.
  40. امام علی (ع) سیره سیاسی، سید احمد خاتمی، تهران، مطهر، ۱۳۷۹.
  41. سیمای حماسی امام سجاد(ع)، سید احمد خاتمی، تهران، مطهر، ۱۳۸۰.
  42. مباحثی پیرامون وحدت اسلامی(ترجمه الفصول المهمه)، سید عبدالحسین شرف الدین عاملی، ترجمه ابراهیم سید علوی، تهران، مطهر، ۱۳۸۰.
  43. قرآن کریم، ترجمه آیت الله مشکینی، الهادی، ۱۳۸۰.
  44. مصارع المصارع، خواجه نصیرالدین طوسی(ره)، ترجمه سید محسن میری، تهران، حکمت، ۱۴۲۲ق.
  45. زیارت امیرالمؤمنین در روز غدیر، ترجمه محمد تقی رهبر، تهران، مطهر، ۱۳۸۱.
  46. ره توشه ای از زیارت عاشورا به ضمیمه دو زیارت ناحیه مقدسه خطاب به امام حسین(ع) و خطاب به شهدای کربلا، محمد محمدی اشتهاردی،مطهر، ۱۳۸۱.
  47. الزهراء (ع) و خطبه فدک(شرح الخطبه الفدکیه)، علامه محمد باقر مجلسی، شیخ محمد تقی شریعتمداری، تهران، گلستان کوثر، ۱۳۸۱.
  48. دیوان خادم، سراینده مهدی خطاط، تهران، منیر، ۱۳۸۳.
  49. قرآن کریم، ترجمه دکتر علی موسوی گرمارودی، مؤسسه قدیانی، ۱۳۸۳.
  50. الامام المجتبی علیه السلام مهجه قلب المصطفی(ص)، احمد رحمانی همدانی، منیر، ۱۳۸۴.
  51. رساله عملیه حاج آقا مجتبی تهرانی، پیام آزادی، ۱۳۸۷.
  52. بحثی کوتاه پیرامون خطبه حضرت زهرا(س)، حاج آقا مجتبی تهرانی، پیام آزادی، ۱۳۸۷.
  53. ویرایش ترجمه رساله ذهبیه حضرت رضا(ع)، ترجمه دکتر دریایی، آستان قدس، ۱۳۸۸-۱۳۷۸.
  54. درس هایی از تاریخ یا داستان زنده ها(۲جلد)، عبدالکریم اقدمی، رسالت قلم، ۱۳۷۰.
  55. تفسیر روان (۵جلد)، آیت الله مشکینی(ره)، الهادی، … .
  56. ویرایش ترجمه منتخب الاثر، آیت الله صافی گلپایگانی، ترجمه محسن احمدی، منیر، … .

 

مقالات

 

بخش اول: تألیف

 

  1. برادران، بشارت، سال اول، شماره۲، مهر و آبان ۱۳۷۶.
  2. گشایش، بشارت، سال اول، شماره۲، آذر و دی ۱۳۷۶.
  3. مزایای ادبی تفسیر قرآن کریم، تألیف آیت الله سید مصطفی خمینی، بینات، سال چهارم، پاییز ۱۳۷۶.
  4. سیره روایی شیخ صدوق(ره)، کتاب ماه دین، شماره ۴۵و۴۶، تیر و مرداد ۱۳۸۰.
  5. بی توجهی به ولایت، ما را به سرنوشت یهود مبتلا می کند، هفته نامه حریم، سال سوم، شماره۷، اسفند ۱۳۸۰.
  6. مقدمه بر نقش ائمه(ع) در احیای دین، علامه عسکری(مقدمه ناشر)، منیر، ۱۳۸۲.
  7. استاد غفاری، نیم قرن تحقیق و تجربه، کتاب ماه دین، سال هشتم، شماره۱و۲، آبان و آذر ۱۳۸۳.
  8. منش علمی استاد غفاری، فصلنامه سفینه، سال اول، شماره۴، پاییز ۱۳۸۳.
  9. مقدمه بر نقش عاشیه در تاریخ اسلام و حدیث، علامه عسکری(مقدمه ناشر)، منیر، ۱۳۸۷.

 

بخش دوم: ترجمه

 

  1. ترجمه مقدمه غیبت نعمانی، دارالکتب الاسلامیه، ۱۳۹۷ق.
  2. نظارت بر اوقاف، ترجمه فرمانی از کتاب صبح الاعشی فی صناعه الانشاء، میراث جاویدان، شماره ۱۰، تابستان ۱۳۷۴.
  3. افزارها و آداب نسخه نویسی، تألیف عبدالکریم بن محمد سمعانی، بهارستان، سال سوم، شماره ۱، دفتر۵، بهار و تابستان ۱۳۸۱.

 

بخش سوم: نقد و نظر

 

  1. ترجمه ای اسف انگیز از قرآن کریم(نقد ترجمه آقای بهبودی)، فصلنامه مترجم، سال سوم، شماره۱۰، تابستان ۱۳۷۲.
  2. ترجمه قرآن، مشکلات و دیدگاه ها(اقتراح)، فصلنامه مترجم، سال سوم، شماره۱۰، تابستان ۱۳۷۲.
  3. لغزشگاه های ترجمه قرآن کریم، فصلنامه بینات، شماره۱، بهار ۱۳۷۳.
  4. لغزشگاه های ترجمه قرآن کریم، فصلنامه بینات، شماره۲، تابستان ۱۳۷۳.
  5. لغزشگاه های ترجمه قرآن کریم، فصلنامه بینات، شماره۳، پاییز ۱۳۷۳.
  6. لغزشگاه های ترجمه قرآن کریم، فصلنامه بینات، شماره۴، زمستان ۱۳۷۳.
  7. نقدی بر مقاله مسأله تحریف و مشکلات ادبی قرآن مجید، استاد محمد باقربهبودی، فصلنامه بینات، شماره۴، زمستان ۱۳۷۳.
  8. لغزشگاه های ترجمه قرآن کریم، فصلنامه بینات، شماره۵، بهار ۱۳۷۴.
  9. لغزشگاه های ترجمه قرآن کریم، فصلنامه بینات، شماره۵، تابستان ۱۳۷۴.
  10. نقد و پاسخ درباره مقاله لغزشگاه های ترجمه قرآن کریم، فصلنامه بینات، شماره۷، پاییز ۱۳۷۴.
  11. درباره تضمین و نقش آن در ترجمه قرآن، شفیق آملی، فصلنامه بینات، شماره ۸، زمستان ۱۳۷۴.
  12. گزارشی از ویرایش جدید و کامل ترجمه قرآن شادروان الهی قمشه ای، فصلنامه بینات، شماره ۸، زمستان ۱۳۷۴.
  13. نگاهی به «دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی»، کتاب ماه دین، شماره۱۴، آذر ۱۳۷۷.
  14. در ترازوی نقد(نقدی بر ترجمه نهج البلاغه دکتر شهیدی)، میراث جاویدان، شماره ۲۵و۲۶، بهار و تابستان ۱۳۷۸.
  15. دو ترجمه جدید از قرآن کریم(ترجمه سید کاظم رافع)، ترجمان وحی، شماره۱۳، بهار و تابستان ۱۳۸۲.
  16. دو ترجمه جدید از قرآن کریم(ترجمه علی اصغر حلبی)، ترجمان وحی، شماره۱۴، پاییز و زمستان ۱۳۸۲.
  17. نگاهی به مقاله نقد تفکیک و تفکیک نقد، استاد محمدرضا حکیمی، فصلنامه بینات، سال یازدهم، شماره۳، پاییز۱۳۸۳.
  18. پاسخ به نقد استاد خرمشاهی بر ترجمه من از قرآن کریم، ترجمان وحی، شماره۲۱، بهار و تابستان ۱۳۸۶.
  19. پاسخ به نقد استاد خرمشاهی بر ترجمه ویراسته شادروان الهی قمشه ای، شاخه های شوق، یادگارنامه بهاءالدین خرمشاهی، قطره، ۱۳۸۶.
  20. درنگی در مقاله معرفی و بررسی ترجمه قرآن کریم(پاسخ به نقد آقای کوشا بر ترجمه من از قرآن کریم، ترجمان وحی، شماره۲۷، بهار و تابستان ۱۳۸۹.

 

مصاحبه ها

 

  1. ترجمه قرآن، مشکلات و دیدگاه ها، فصلنامه مترجم، سال سوم، شماره دهم، تابستان ۱۳۷۲.
  2. مصاحبه با روزنامه اطلاعات، ۱۶ تیر ۱۳۷۳، بخش اول.
  3. مصاحبه با روزنامه اطلاعات، ۲۳ تیر ۱۳۷۳، بخش دوم.
  4. مصاحبه با روزنامه همشهری، ضرورت ترجمه قرآن کریم، ۱۱آبان ۱۳۷۴.
  5. نارسایی‌های ترجمه قرآن کریم پس از انقلاب اسلامی، گلستان قرآن۱۴۹/۱۹۲، اردیبهشت ۱۳۸۲.
  6. انتظار داریم از کتاب های فاسد حمایت نشود، بازتاب کتاب(گاه نامه انجمن اسلامی ناشران و کتابفروشان)، اردیبهشت ۱۳۸۲.
  7. مصاحبه با هفته نامه مشق، سال اول، شماره ۲۶، ۱۶ آذر ۱۳۸۳، بخش اول.
  8. مصاحبه با هفته نامه مشق، سال اول، شماره ۲۷، ۲۳ آذر ۱۳۸۳، بخش دوم.
  9. ترجمه قرآن و مترجمان، ضرورت ها وروش ها(گفت و گو با صاحب نظران و مترجمان)، بینات، شماره ۴۹-۵۰، بهار و تابستان ۱۳۸۵.
  10. نخستین بانوی ایرانی در امر ترجمه قرآن، دو هفته نامه رایحه،ویژه نامه استاد طاهره صفارزاده، سال۵، شماره ۶۴، آبان ۱۳۸۸.
  11. درباره ترجمه نهج البلاغه، ترجمان ولایت(ویژه نامه بزرگداشت مترجمان نهج البلاغه)، آبان ۱۳۹۰.

 

جوایز

 

  1. جایزه کتاب سال ۱۳۶۳ (امالی شیخ مفید).
  2. جایزه خادمان قرآن، اطلاعات ۲۷/۷/۱۳۸۴- ۱۵ رمضان المبارک ۱۴۲۶.
  3. جایزه نشر، به عنوان مترجم برگزیده، ۱۳۸۸.
  4. پرده برداری از ترجمه قرآن کریم، شهرداری منطقه ۳، ۸/۶/۱۳۸۸.
  5. جایزه اتحادیه ناشران قرآن و عترت، به عنوان مترجم برتر، ۲۹/۸/۱۳۸۸.
  6. پرده برداری از ترجمه اصول کافی، شهرداری منطقه ۳، ۱۱/۸/۱۳۹۰.
  7. جایزه نقدی مقالات قرآنی، خانه کتاب، ۱۳۹۰.
  8. جایزه کتاب فصل (اصول کافی)، ۱۳۹۰.
  9. جایزه بزرگداشت مترجمان نهج البلاغه، شهرداری منطقه ۱۵، ۱۳۹۰.
  10. جایزه ترجمه قرآن کریم، کتاب سال ۱۳۹۰.
  11. جایزه ترجمه نهج البلاغه، بیستمین نمایشگاه قرآن، ۲۳ رمضان المبارک ۱۴۳۳/۱۳۹۱.
  12. جایزه ترجمه اصول کافی، تشویقی کتاب سال ۱۳۹۱.

 

مسئولیت‌ها

 

  1. داوری کتاب سال.
  2. داوری کتاب فصل.
  3. بررسی و اجازه کتاب در حوزه های قرآن و حدیث.

الحمدلله ربّ العالمین

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.