پیش‌درآمدی بر استروئیدهای آنابولیک/ آندروژنیک

برخی از رشته‌های ورزشی خواه‌ناخواه با داروهای ورزشی پیوندیافته‌اند و ورزشکاران برای بهبود عملکرد خود از این داروها استفاده می‌کنند. اما به علت نبود منبعی علمی و قابل تکیه و تأکید، بسیاری از مربیان و ورزشکاران در فضای مجازی و بدون هیچ استناد علمی در پی پاسخگویی به این نیاز مهم برمیآیند که چیزی جز سردرگمی و بلاتکلیفی و آسیب برای آنان دست آوردی ندارد. بنابراین ضرورت یک کتاب جامع در این حوزه به‌شدت احساس می‌شد. بر این اساس، پس از بحث و فحص علمی، کتاب حاضر به‌عنوان غنی‌ترین کتاب در حوزۀ داروهای ورزشی انتخاب و اقدامات ترجمۀ آن آغاز شد.
در روند ترجمۀ این اثر ـ که جدیدترین نسخۀ (ویرایش یازدهم) این کتاب است ـ یکی از دغدغه‌های بنیادین ما، واژه‌یابی و پیدا کردن مترادف‌های فارسی بود و تا جایی که در توان بود، سعی کردیم حق مطلب را به‌درستی ادا کنیم. همچنین برای اینکه این واژگان برای خواننده بیشتر قابل درک باشد، به افزودن، توضیحاتی در پاورقی مبادرت کردیم.
پس آنچه محضر شما، خوانندگان ارجمند تقدیم خواهد شد، کتابی است در سه مجلد: در این کتاب، عوارض مصرف داروها به‌خوبی توضیح داده‌شده است و راهکارهای کاهش عوارض نیز به شکل عمومی بیان شده است. توضیحاتی در مورد ساختار استروئیدها آورده شده است و نقش تستوسترون در بدن بهخوبی توضیح داده‌شده است. همچنین سعی شده تا کاربران استروئیدهای آنابولیک شناختی از استروئیدهای تقلبی پیدا کنند و همینطور از پروتکل‌های درمان پس از دوره آشنا شوند.