رمان و داستان

کشتن مرغ مقلد یا کشتن مرغ مینا

رمان آقای دیکنز و سرودش

نویسنده: هارپر لی

مترجم: نیلوفر سادات قندیلی

این رمان روایتی است از زبان دختری سفیدپوست و کم سن‌وسال به نام اسکاوت فینچ. دختری که در حال رشد است و دوست دارد همه‌چیز را تجربه کند. اسکاوت در ابتدای رمان شرح مفصلی از پیشینۀ خانوادگی و سپس شهر و محل زندگی خود ارائه می‌کند. از همسایه‌های عجیب و غریب و از فضای حاکم بر شهر (می‌کمب) هم صحبت می‌کند و به­طور­کلی فضای جامعه را به ساده‌ترین شکل ممکن و با زبانی شیرین و لطیف بیان می‌کند. یکی از ظرافت­های قلم نویسنده برگزیدن همین زبان است، زبانی آراسته و پیراسته، زبانی به سادگی شادی و غم دورانِ کودکی تا با این شیوه وجدان سلیم و بی‌آلایش انسان‌ها را مخاطب قرار دهد و به قول خداوندگار عشق و عرفان، مولانا جلال­الدین بلخی، نوا و ندای همدلی در گوش جان‌ها بخواند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.